ЛЮБОВ И БРАК = Епизод 14 =
Надявам се да получа одобрението ви, Хи Сонг и Сун Йонг.
Да.
Хи Сонг работи в супермаркета и обича храни с изтекъл срок.
Тя е причината да получиш диария…
Благодаря. - Не, няма нужда от благодарности.
Тогава се целунаха за първи път, затова ти е благодарен.
Не е ли време да спрете с официалностите помежду си?
Сега като стана дума, да го променим ли?
Добре, и как да си викаме?
Адвокат Пак е по-голям от теб, затова му викай "батко".
А вие, адвокате, просто: "Канг Хьон". Опитайте!
В началото ще е малко неловко.
Канг Хьон…
Канг Хьон.
Много е неловко, батко Хьон Су.
Мила. - Първи вариант: мила.
Мила.
Втори…
Скъпа. - Скъпа?
Скъпа.
Погледни насам. - Какво?
1… 2… 3!
Защо се изключи?
Толкова им е добре, че той забрави да си тръгне.
Денят най-накрая настъпи. Ние трябва да си тръгнем.
Няма проблем да останете.
Да, късно е. Къде сте тръгнали?
Скоро ще се видим отново.
Мила. Скъпа.
Много съжалявам, забравих си телефона.
Майка
Може ли да е с Пак Хьон Су?
Обади му се веднага.
Вече направихме всичко възможно.
Скъпа, мисля, че е време да спрем.
Не, ще се тревожа за тях всяка нощ.
Какво да направим, за да се разделят?
Има само един начин.
Това ще е наистина трудно.
Огледах всички мъже в Корея.
Искрено се надявам Хуа Йонг да намери добър мъж.
Може би затова държеше ти да отговаряш за нея.
Тя е бивша на сегашния ти приятел, напрежението е огромно.
Не може да избереш кого да е.
Какво е това? Мамка му!
Какво стана? Шефът съгласи ли се?
Не каза ли, че клиентите са малко?
Защо ме прие? Това някаква подигравка ли е?
Извинявам се от негово име.
Ще поговоря… - Забрави.
Уговорката ни отпада.
В момента съм направо бесен.
Щом аз си тръгвам, брат ми си тръгва с мен.
Добър избор. Адвокат Пак вече е обвързан.
Никога няма да те приема, затова спри с мечтите.
Да, клиенте.
Адвокат Пак вече не е член на клуба ни.
Клиентът…
Измама? Каква измама?
Никога не сме мамили в компанията ни.
Ало? Ало?
Оттеглил е членството си, вече не ни е клиент.
Клиентката твърди, че се е записала при нас
само заради адвокат Пак.
Обвинява ни във фалшифициране на членство.
Трудно ще се разберем с нея.
Довела е още 5 човека да се запишат. Всичките ще напуснат.
Ако това стане, губим 25 милиона. - Голяма работа.
За коя се мисли, че иска точно него? Адвокат Пак е моят мъж!
И… И Канг…
Наистина ли?
Пожелавам ви приятна вечер.
Благодаря.
Вечеряла ли сте?
Да поръчаме ли?
Какво правиш тук? - Как какво?
Нали имаме среща с Рю Сънг Хо?
Насам.
Насам, моля.
Просто ми помогни, само този път.
Само този един път, моля те.
Това е за пръв и последен път.
Да.
Шефе, нека аз се погрижа за всичко.
Ами… добре.
Не сте ли много зает?
Да.
Здравейте.
Аз съм агентът ви, И Канг Хьон.
Адвокат Пак е много ангажиран мъж.
Разполагате само с 30 минути за разговор, добре ли е така?
Да. Значи днес просто ще поговорим набързо.
Днес е последната ви среща, не сте забравили, нали?
Да.
Надявам се да прекарате добре.
Нямам желание да участвам в подобен род срещи.
Баща ми ме е записал тайно.
Не ми е комфортно на такива събирания и досега не съм ги посещавал.
Разбирам.
Майка ми е болна, а мечтата й е да се оженя отново.
За жалост неотдавна почина и сега искам да изпълня
последната й воля, затова съм тук.
Баща ми също се тревожи за мен.
Сигурно ви е много трудно.
От какво почина майка ви?
Офисът ви е съвсем наблизо, нали?
Бившата ви съпруга е дъщеря на съдия, разведени сте.
Наскоро майка й,
бившата ви тъща, е починала.
Откъде знаете всичко това? - Имам много връзки.
Поразпитах тук и там, не беше трудно.
Разбирам.
30-те минути изтекоха. Моля да ме извините.
Усмивките са строго забранени. Дръж се студено.
Направо съм бесен.
Що за късмет!
Няма сапун
и тази миризма…
Ало?
По средата на свалка съм.
Мацката изглежда много добре.
Ще се позабавлявам малко с нея. Да, да, знам.
Ще ти я прехвърля, щом приключа. Затварям, зает съм. Да.
Само една минута.
Хьон Су, станало ли е нещо?
Какво?
Имах работа в хотела,
удобно ли е да се видим сега?
Разбрах те.
Съжалявам, но ми се налага да тръгна. Спешно е.
Какво? - Много съжалявам.
Това ли стана?
Канг Хьон ни запозна, затова й се доверих.
Не съм очаквала да е такъв. - Никой не е очаквал.
Дочух разговора случайно в мъжката тоалетна.
Хуа Йонг, искрено се надявам
да намериш човек, достоен за любовта ти.
Да, защото ти си намери.
Не се тревожи за мен. Животът е мой, ще го планирам добре.
Благодаря ти за загрижеността.
Приятелко, родителите ти дойдоха и взеха всичките ти вещи.
Ту, не се шегуваме. Нищо не можахме да направим.
Отиди там веднага.
Време е да се прибереш и да подготвим сватбата.
Като си помисля, че се целувате и сърцето ми прескача,
после се сещам какво може да ти причини и се тревожа.
Не, той е възпитан мъж.
Повярвайте ми. - Ти…
Значи още се срещаш с Пак Хьон Су?
Веднага напусни работа!
Мамо, татко. Принудили сте го, нали?
Изведнъж стана студен и сдържан, дори не ме поглежда.
Вярно ли е? - Наистина?
Да, затова не се тревожете.
Ще се върна вкъщи. - Чудесно.
От днес имаш вечерен час до 22,
ако си със зетя Ин, до полунощ. - Точно така.
Ако закъснееш, ще се превърнеш в Пепеляшка,
а каляската обратно в тиква.
Не се тревожи за родителите ми. Аз ще се оправя с тях.
Добре.
Хуа Йонг е била в опасност миналата вечер.
Не съм предполагала, че ще се окаже мръсник.
Мислех си,
трудно е да опознаеш човек от една-две срещи.
Ще трябва да внимаваш повече,
бъди по-отговорна към Хуа Йонг.
Да, ще бъда по-внимателна.
Ти…
толкова ли си загрижен за Со Хуа Йонг?
Да.
Искрено й желая щастие.
В момента малко ревнувам.
Моля те, разбери ме.
Искам и тя да си намери идеалната половинка.
И така да е.
Кьонг Хуан е.
Кьонг Хуан, много време мина. Добре ли си?
Да, днес е ден за плащане,
но ще ти преведа парите утре.
Забрави, нали ще се женим. Не е нужно да ми плащаш.
Какъв брак? Престани!
Ще ти се издължа възможно най-бързо.
Да, до скоро, Кьонг Хуан.
Чао!
Още ли поддържаш връзка с Кьонг Хуан? За сватбата ли говорихте?
Искам да се разделим, но той продължава да упорства.
И ти често се чуваш със Со Хуа Йонг, не е ли така?
Но…
Парите не са проблемът. Уча за адвокатския изпит.
Скъсаните ще трябва да се откажат.
От 10 до 18 часа решавам пробни тестове.
Луди ли са? Същински ад е.
Нямаш избор. След изпитите всичко ще е наред.
Липсва ти упоритост. - Не ми пука.
Мой близък приятел се самоуби, седмица преди изпита си.
Сега аз съм в същото състояние, наистина искам да умра.
След изпитите те чака сигурна работа.
Защо е този стрес? - Нека първо си взема изпитите.
Ако не успея, дали ще ме наемат? - Досега се справяше.
Какво ти стана изведнъж?
Всички са полудели.
Не спят по цели седмици.
Разходят се за час-два и после пак учат.
И ти трябва да го направиш.
Правя го! Не съм ял, не съм спал, само уча,
но пак не мога да ги настигна.
Имаме много интересни неща.
Елате и разгледайте!
Благодаря. Добре дошли.
Добре дошли, разгледайте.
Вижте това. Ето.
Ще взема това. - Благодаря.
2000, 2000 вона.
Дай ми торбичка. - Благодаря!
Благодаря. - Пак заповядайте.
Страхотно.
Само я погледни! - Дай ми номера си.
Напълно отговаря на хороскопа си.
Няма разлика.
Изпрати ли резюмето си до списанието?
Да, но няма да се справя сама. Без теб ситуацията е наистина тежка.
Ако продадем всичко това, ще имате пари поне за месец.
Правя всичко възможно, за да се върна.
Знаеш ли… бива си те. - Какво? Защо?
Не съм коя да е, но ти не искаш да ме сватосаш.
Мислех, че не се интересуваш от мъже.
Защо не каза по-рано? - Лъжкиня.
Срам те е от мен, нали? Защото нямам постоянна работа.
Не, какви ги говориш? Не съм такава.
Веднага ще ти уредя среща.
Кой ще е най-подходящ за теб? Да попитам ли Пак Хьон Су?
Адвокат Пак?
И мен ли ще уредиш с адвокат?
Не очаквах това.
Точно мой стил сте.
От малка вървя по-височка.
Това надминава и най-смелите ми мечти.
Балдъзке, благодаря ви.
Каква ти балдъза?
Чо Хок Су е идеален младши адвокат, когото всички много харесваме.
Разбирам.
Много сте сладък.
Странно, гласът ви ми е много познат.
Моят глас?
Често ми го казват.
Моля да ме извините.
Ало, здравейте?
Този глас, къде съм го чувала преди?
Канг Хьон. - Точно така.
Той съобщи в полицията за сватбената измама, нали?
Наистина ли? Заради него загуби работата си.
Искаше бързо да намеря някого, не се сетих за това.
Мъртъв е.
Адвокат Чо ме прати право в ада.
Канг Хьон, успокой се. Всичко това е минало.
Да, погледни го, не е черен като дявол както го описваше.
Да не те е омагьосал? - Не, не е.
Ако не беше той, нямаше да срещнеш адвокат Пак.
Вярно ли е? Значи трябва да му благодаря?
Съжалявам.
Атмосферата е някак си различна.
Хок Су, най-добре се извини на балдъзата си веднага.
Не, в една двойка…
няма място за официалности.
Канг Хьон, адвокате.
Старомодни сте.
Не намираме подходящи обръщения. - Какви обръщения?
Като начало ползвайте "батко-малчо". Защо още сте официални?
Показваме си уважение, затова.
И двамата сте с остарели разбирания!
Прав ли съм, Хи Сонг? - Да, батко.
С този темп как ще се развива връзката ви?
Каквото е можело да се развие, се е развило.
Срамота.
Казах го и явно всички са ме разбрали.
Страхотно е. Когато сме на среща, забравям за работата си.
Канг Хьон, време е да те прибираме. - Не искам, да останем още заедно.
И аз искам, но не можем.
Бързо. - Не искам.
Имаш още 10 минути.
Успяхме!
Върви.
Сутрешното ми обаждане.
Днес почивам и ще се наспя.
В колко часа ще се срещнем?
Какво? Наистина ли?
Майка и татко ги няма, тъкмо прочетох бележката им.
Не ме предупреди, посещението ти е много неочаквано.
Не искам да се измъчваш повече и да не ти е мъчно.
Браво, добро момче!
Ще излезем ли на разходка? - Не, не можем.
Какво искаш да кажеш? - Страх ги е, че ще изляза с теб,
затова ще ме проверяват на домашния телефон
на всеки час.
Значи няма начин.
Къде тръгна? Просто ще останем тук.
Не, ами ако родителите ти се приберат?
Казаха, че ще отсъстват поне един ден.
Ще се върнат чак утре.
И така да е, ами ако…
Ало, татко?
Не се тревожи. Вкъщи съм.
Татко, кога се връщате? Скучно ми е.
Наистина ли?
Утре? Сериозно?
Исках син. - Аз имам двама сина и три дъщери.
Наистина ли? - Скъпа. Скъпа!
Да, доведи баба тук.
Бавно, полека.
Приятели ли сте? - Да.
Тя е ангел.
Винаги сядам тук.
Колко хубаво. - Какъв ангел.
Тя е истински ангел.
Без теб не е забавно.
Свали си палтото.
Ела тук, седни.
Свали си и чорапите.
Ето.
Това е след гимназията.
Променила си се.
Да, нали?
Черни точки. - Черни точки?
Страшно много черни точки.
Наистина ли са толкова много?
Да, все едно е раят на черните точки. Шокирана съм.
Виж се, смешен си. Приличаш на котенце.
Като кученце съм.
Да, и някои кученца имат черни нослета.
Вкъщи има златно съкровище.
Да играем на "Търсачи на съкровища"? - Съкровища ли?
Разхвърляхме навсякъде, по-добре ще е да спрем.
Не, каза ми, че е някъде тук.
Огромно съкровище. Част от зестрата ми. Ще го намеря.
Какво стана? Намери ли го?
Прилича на костенурка, а не на жаба.
Вярно е.
Какво е това? Миниатюрна е.
Можем да си направим по една халка.
Канг Хьон. - Канг Хьон.
Майка и татко! Казаха, че ще си дойдат утре.
Какво става? Какво ще правим? - Ще ги поздравя.
Не, и двамата ще сме мъртви. Какво ще правим?
Скрий се в гардероба.
Отключи вратата. - Канг Хьон!
Много съжалявам.
Какво става? Приличаш на куче, което е на път да се наака.
Трябва да отида до тоалетната.
Какво е това?
Кое? Получих подарък.
Много съм уморена.
Работата на доброволец не е лесна. Като изцедена съм.
Скъпа, стомахът ти не е добре. Да приготвя ли овесена каша?
Да, направи. - Добре.
Съжалявам, сигурно си притеснен.
Това…
Зетят Ин сигурно е зает с изпитите. Нека приключи и ще определим датата.
Шегувате се. Да не мислите, че ще се съглася?
В 21-ви век сме.
Ако се омъжиш, не трябва да ни връщаш заема от 20,000.
Забравете, няма да се омъжа, не го обичам.
Мамо, стига вече.
Пак ли ще ни говориш за Пак Хьон Су?
Не, майко. Не е това.
Така не може. Канг Хьон, трябва да напуснеш работа.
Не, не. Изобщо не се виждаме.
Така и трябва.
Възрастните се произнесоха, един истински мъж ще уважи това.
Да, има много други мъже.
Бъдещият ни зет е страхотен, защо упорстваш?
Какво ще правим с Кьонг Е, да я приберем ли вкъщи?
Каза ми, че работата на доброволец й харесва.
Жал ми е за нея.
Омъжи се в Корея, за да помогне на семейството си.
Съпругът й я малтретираше, роднините му също.
Горкото девойче. - Визата й скоро изтича, нали?
Ще се превърне в нелегален имигрант.
Решението е едно.
Да се омъжи за кореец.
Нямаш ли някой добър мъж в офиса си? Запознай го с Кьонг Е.
Разбрано, ще се оглеждам.
Нашите са против, брат ти също. Бъдещето ни е обвито в черна мъгла.
Тези предавания ги гледах с Кьонг Е.
Тя обожава да се смее.
Харесвам приятни, хубави момичета.
Харесвам остроумията и развлекателните предавания.
Времето е прекрасно.
За първи път идвам тук.
Брат ми харесва това място, въздухът е чист.
Разбирам.
Патета!
Обожавам патетата, много са сладки.
Най-сетне нещо общо между нас.
Аз също обичам патетата. Такива едни живички…
Наистина ли? Много са сладки. Патенце, ела насам.
Само вижте месото.
Онези сладки патенца.
Горкичките.
С храната ли се шегуваш?
Батко!
Нищо не можем да направим.
Какво е това?
"Не успях да те защитя."
Смешно ли е?
Аз съм. Аз съм. Аз съм.
Сега най-популярно е това.
Звучиш точно като брат си, сладко е.
Майка ти ли е?
Кьонг Хуан е.
Защо ми звъни толкова често?
Това не ми харесва. Ще се срещна с него.
Когато ревнуваш, си дори по-сладък.
Канг Хьон, време е да се прибираш.
Мразя часа на Пепеляшка.
Няма да вляза. - Не, ако не влезеш,
ще стане още по-трудно.
Какво ще правя?
Защо не се разходим още малко? - Канг Хьон, не можем.
Спокойно, ще кажа, че съм с Кьонг Хуан.
Няма проблем, ако съм с него.
Забавно е.
И малко болезнено.
Не отговаряш на обажданията ми. Само ме използваш като параван.
Ако е така, ще разкажа на родителите ти всичко.
Стажанте Ин Кьонг Хуан.
Вече не съм ви стажант.
Вече изпаднахме в нужда, моля те, помогни ни.
Помощ? Имам изпити на главата.
Не трябваше ли да преговаряш? Какво правиш тук?
Тези изпити са решаващи, много съжаляваме, че те занимаваме.
Много съжалявали.
Да, мамо?
Разбира се. Аз съм с Кьонг Хуан.
Да, Кьонг Хуан е.
Доволна ли си? Затварям.
Какво? Да се прибера с Кьонг Хуан?
Не се тревожи, само ще ги поздрави и веднага след това си тръгва.
Днес ще отстъпя, но това ще е за пръв и последен път.
Утре ще се срещна с вашите. - Това ще сложи край на срещите ни.
Канг Хьон, не се тревожи. Ще ги спечеля с честността си.
Ако откажат, ще измисля друго.
Заедно ще преодолеем всичко. - Да, заедно ще преодолеем всичко.
Тръгвам.
Мъртва си. Звънях ти, защото трябва да говорим.
Какво има?
Трябва да говоря и с родителите ти.
Да влизаме. - Затова ли си с костюм?
Идвай! - Няма да се омъжа за теб.
Какво искаш да кажеш? Как така ще се откажеш от ученето?
Съжалявам. Способностите ми са ограничени.
Надявам се да ме разберете.
Ако се откажеш, това не означава ли, че вече няма да си адвокат?
Не оправдах очакванията ви.
Моля ви да ми простите. - Какво правиш?
Това е временно. Притеснен е.
Но няма да позволя на Канг Хьон да страда.
Вече ти казах, че няма да се омъжа за теб!
Не е отговорен човек.
Няма ли дъщеря ни да страда в бъдеще?
Правилно.
Ядосах се, когато видях зестрата.
Правилно.
Бъдещата й свекърва не изглежда лесна жена.
Има три сестри, всяка година ще има по няколко годишнини.
Какъв ли ще е животът на Канг Хьон?
Правилно.
Подкрепяхме го досега, само защото следва право.
Но ако наистина се откаже, няма причина да ги женим.
Точно така.
Хлапето даже й изневери.
Да! Няма прошка за това.
Този брак… забравяме за него.
Наистина е жестоко.
Изритаха ме веднага щом казах, че ще се отказвам.
Затова просто се откажи от идеята за брак.
Въпреки всичко, не се отказвай от правото.
Много съм уморен.
Ти се грижеше за мен през годините в университета.
Не правех нищо по цял ден, освен да уча.
Мислиш си, веднъж да завърша и всичко ще е наред.
Но не е така. Уморително е.
Казваш си, да свърши и това обучение
и край, но не е така. А станеш ли адвокат,
има един куп такси и разходи. Светът е пълен с безработни адвокати.
Целият ми живот ще е едно голямо страдание.
Съжалявам, заради мен животът ти се разви така.
Не стига това, ами ме заряза, заради по-готин адвокат.
До мен няма никой, останах си сам.
Како Чон Нам…
Стегни се!
Това не помага.
Ти…
ако ще се обаждаш на Пак Хьон Су, по-добре още сега да умра.
Како Чон Нам…
Няма да вляза. - Просто се качвай.
Разбрах.
Боли ме главата.
Благодаря. - Благодаря.
Вече казах на роднините, че ще имаме зет адвокат.
Как ще ги погледна сега в очите? Голям срам.
Така е. Сърцето ме боли.
Заради това безгръбначно.
Татко, мамо,
в бъдеще адвокат Пак и аз…
Не! Твърдо не! - Престъпление ли е да си разведен?
Вие самите почти се разведохте.
Не е това. Той знае всичко за миналото ни, притеснително е.
Не се тревожете. Почтен човек е.
Татко, мамо, нали харесвате адвокати?
Да, харесваме ги. - Но въпреки това…
Дадох ви достатъчно време.
Още не съм готова за брак.
Обещавам, че няма да предам доверието ви.
Моля ви, повярвайте ми.
Наистина ли? - Сериозно?
Ако не ни дадете съгласието си, ще се оженим набързо също като вас.
Не!
Родителите ти одобряват връзката ти с адвокат Пак?
Не съвсем, но им казах, че не смятаме да се женим скоро.
Повече няма да ни пречат.
Адвокат Пак знае ли добрите новини?
Ще го изненадам, когато се видим на работа.
Изненада!
Шефе, викали сте ме?
Какво става със срещите на Хуа Йонг?
Не иска да ходи по срещи. Не си вдига телефона.
Изглежда е много заета.
Така ли? Да не си е променила мнението?
Жени…
Как са нещата между вас и адвокат Юн?
Всичко свърши! Ти си виновна!
Каза, че ще ми помогнеш, но нищо не направи.
Съжалявам, трябваше да съм по-отдадена.
Все едно, забрави! Предател с предател.
Направо ме убиваш.
Затова…
аз…
Насрочи ли дата за срещата със семейството му?
Да, всичко е уточнено.
Поздравления, старши.
Шеф Рю знае ли? - Нямам представа.
Предупредила съм го.
Не знам как ще реагира.
Не знам какво ще стане и дали няма да е неловко.
Старши, ти искаш ли срещата?
Не знам.
Всичко вече е уредено.
Животът е уморителен.
Правилни отговори не съществуват, нали?
Шефе, не може така. Адвокат Пак не е свободен мъж.
Какво друго ми оставаше? - Ще имаме големи неприятности.
Законът е ясен. Ако ви хванат, че давате фалшива информация,
може да ви осъдят на 2 години или глоба от 1,000,000.
Добре, добре, разбрах.
Спирам, не ме плаши.
Трябва да ти кажа нещо. - Какво има?
Свободна съм!
Как така?
Ти си наистина страхотна жена.
Да, така си е.
Тръгваме ли?
До после.
Скъпа…
Какво е станало?
Съдят ме и като нищо ще свърша в съда.
Спаси ме.
Сгрешил е, но не го е направил умишлено.
Благодаря ви за разбирането.
Ще й върнеш членската такса.
Благодаря те. Не мога да живея без теб.
Скъпа, обичам те. - Кога най-сетне ще пораснеш?
Докога ще ти оправям кашите? - Това е за последно.
Сърцето ми се свиваше.
Всичко свърши, нали? - Нищо не е свършило.
Жалбата вече е подадена и неминуемо ще има глоби.
Глоби?
Какви глоби?
Щастливец си. Като за първи път се отърва леко.
За какво да съм щастлив? Всичко се обърка тотално.
Животът ми е катастрофа.
За всичко е виновна Канг Хьон.
Преди да дойде, компанията вървеше добре.
Винаги другите са ти виновни.
Почини си. Отиди до храма.
Обмисли поведението си, напиши няколко поеми.
Не искам. Нямам настроение.
Поне взаимоотношенията ни се подобриха.
Радвам се.
Приеми го като последен подарък.
Какво означава това?
Утре ще ме представи на семейството си.
Казах, че искам да съм сам.
Приключвай за днес.
Како…
Напускайки обичния човек…
Знаеш ли тази песен?
Не, за пръв път я чувам.
Младите няма как да я знаят.
Дълбокият й смисъл.
Имала ли си връзка, която да разкъса сърцето ти?
Защо сте се развели?
Аз…
имах връзка.
Имали сте връзка? Какво разочарование!
Знаеш ли защо го направих?
Защо?
Защото не завърших проучването си. - Проучване?
Какво проучване?
Всеки човек прави проучване на хората в даден етап от живота си.
Тези, които не успеят да го завършат, рано или късно изневеряват.
Аз не успях да го завърша.
Сега трябва да понеса наказанието си.
Смисълът на песента е в тази част от текста.
Есента тихо, като че ли незабелязано
отлита…
Да го чуем отново.
Есента тихо, като че ли незабелязано
отлита…
Шефе, приличате на учител по музика.
Аз съм поет!
Тогава напишете поема на адвокат Юн.
Загубих музата си, не мога да пиша. Какво да направя?
Постарайте се.
Напишете й една последна поема и ще се почувствате по-добре.
Бях ви споменал.
Тя е бракоразводен адвокат.
Дълбоко я уважавам, затова се отнасяйте добре с нея.
Не е ли хубава?
Бъдете добри с нея.
Съжалявам.
Изпращам те без последна поема.
Разбирам как се чувстваш.
Не се извинявай. Тръгвай си.
Дойдох, защото исках да те видя за последно.
С мен изстрада много.
Бъди щастлива.
Да, ти също.
Как ми се иска да съм на брега на морето.
Запазих думите за себе си, неспособен да създам поема.
Извърнах поглед от обърнатата обувка и се загледах в морето.
В края на деня Западното море е окъпано в светлина,
така както светът е най-красив в минутите преди да изчезне.
В края на пътя съм по-нещастен от всякога.
Залезът и потъмняващото море
бавно ме обгръщат.
Израствам благодарение на думите в мен.
На моята последна любов, Юн Хье Сун.
Рю Сънг Хо.
Шефът в храма ли отиде?
Монах ли ще става? - Какъв монах, та той обожава месо.
Или поне се надяваме да не стане.
Не е наша вината, че бизнесът е в застой.
Според закона
е длъжен да ни изплати
70% от месечната надница.
Чудесно! Все едно излизаме в платен отпуск.
Предпочитах да работя.
В почивката трябва да намерим по 5 нови клиента всеки.
Заповед на шефа. Не забравяйте и го направете!
Къде изчезна И Канг Хьон? Ще отпразнуваме почивката.
На прощален обяд е с адвокат Пак.
От гимназията не съм почивала и в университета работех почасово.
След завършването, веднага ме назначиха.
Сега съм без работа, заради невярна информация.
Спра ли за почивка, всичко свършва.
Използвай случая, за да се презаредиш.
Покривче! Сбогом!
Пази се!
Приятелки.
Нямам време да се мотая, трябва да работя.
От утре започвам работа.
Кой ще се занимава с мен? Безработна съм.
Да отидем на плажа! Умрях от скука!
Уморена съм. Нека първо се изкъпя.
Хайде да гледаме нощта на плажа!
Злобничко.
Шумна си.
Да отидем до Тонгдемун.
Да вървим!
Приятелки! Скучно ми е.
Обърнете ми внимание!
Какво правиш? - Отиваш на работа, нали?
Махни си грима. Започвам работа в 10 часа.
Кой да се мотае с теб, преди все се правеше на заета?
Така е. Всички са заети, а аз съм безработна.
Гаджето ти за какво е? Обади му се.
И той е зает, а и гордостта ми пречи.
Сигурно скуката те убива. Защо не се мотаеш с мен?
Утре започваш занятия, нали?
Да, Чон Нам ме убеди.
Последвал си съвета на кака си Чон Нам.
Чакай. Какво? Чон Нам? Без кака?
Срещаме се. Вече не ми е кака.
Чон Нам? Приключи ли за днес?
Още не си яла?
Да ти приготвя ли нещо?
Кафето е тук.
Зает си. Исках само да хапнем и веднага си тръгвам.
Не ми харесва. Почти не се виждаме.
Извини ме за момент.
Да?
Чо Ин Кьонг?
Кога ще дойде в офиса? Да.
Това са доказателствата по случая.
Мъжът промени становището си.
Моделът за осиновяване, който обсъждахме, се промени.
Не е съгласен с уговорените условия.
Знам, че в момента е в чужбина.
Ще се свържем с него възможно най-скоро.
Извинявай. Непрекъснато изкача още и още работа.
Отдавна ме чакаш, нали?
Хайде да не се срещаме известно време.
Какво? Какви ги говориш?
Стресна се, нали?
Знаеш ли кой тип жени са най-плашещи? - Кой?
Жени, които търсят мъже, само когато са самотни.
Жени, които не работят. Жени, които се влюбват много силно.
Аз съм такава.
Защо се преценяваш като такава?
Мислех си.
Откакто сме заедно се промених.
Аз също се промених заради теб.
Съсипана съм!
Непрекъснато мисля за теб.
По цял ден само се мотая и мисля за глупости.
Разпадам се и скоро ще е непоправимо.
Затова…
дай ми един месец почивка, за да презаредя.
Както се казваше в песента: "Любовта също се нуждае от почивка".
Разбирам думите ти, но един месец не е ли много?
Ако успеем, ще станем още по-близки.
Ще се преродя и пред теб ще застане новата И Канг Хьон.
Говориш за една наистина страхотна И Канг Хьон.
"Бъдете реалисти, мечтайте за невъзможното."
Самотата е тежка, затова реших да сватосвам хората.
Сега разбирам, че двама души може да имат прекрасна връзка,
но самотата също може да е красива.
Човек се вглежда в себе си
и преоткрива света наоколо, когато е сам.
Всички търсим любов,
но любовта не трябва да отнема същността ни.
Какво ще желаете? - Варено със соева паста.
Имам план. Всеки ден правя нещо, което досега не съм правила.
Опитвам нови и нетипични за мен храни.
Нарушавам установените си навици.
Гледам програми, които обикновено прескачам.
Минавам по нови маршрути.
Гледам на света по нов начин.
Малките промени сякаш променят целия свят.
Една новост всеки ден
и след месец, ще бъда различна И Канг Хьон.
Чакай ме.
Благодаря.
Приятелко, висиш тук всяка вечер.
Върви на среща с адвокат Пак.
Трябва да издържа само още един ден. Утре ще съм различен човек!
Наистина си уникална.
Защо любовта е толкова сложна?
Ти! Бива си те!
Защо не ме запознаеш с някой мъж?
Сама не се ли оправяш? Нямаш нужда от моята помощ.
Не знам. Всички са ми еднакви, няма никой интересен.
Няма ли някакъв нов тип мъже?
Наистина се надявах на един месец почивка.
Какъв тип мъже харесваш? - Ами…
Харесвам красивите,
сладки мъже.
Приличате на актьор, когото много харесвам.
Да.
Често ми го казват.
Пеете ли? Танцувате ли?
Сега е обяд, но искате ли довечера, след работа да отидем на караоке?
Точка за вас!
Много обичам да пея.
Адвокат Пак добре ли е?
Да, разбира се.
Да е напрегнат или депресиран?
Не, не изглежда така. Много е зает.
Наистина ли?
Какъв е графикът му днес?
Кой е този мъж? Прекрасен е.
Какво толкова обсъждат?
Адвокат Пак взема скъпо.
Не, това е добре.
Трябва да печели пари.
Канг Хьон, липсваше ми! - Не!
Не бива да ме виждаш! - Защо не?
Не си ли зает? Какво правиш на покрива?
С мен е свършено!
Какво е това? - Не, не го отваряй!
Прочети го утре. - Добре.
Канг Хьон. - Казах ти, не трябва да ме виждаш!
Какво ти става? Наистина ми липсваше!
Знаеш ли защо кумихо не се е превърнала в човек?
Какво?
Не е изчакала до 100-ния ден. На 99-тия ден…
Точно така! Не е могла да изчака още един ден.
Да, така е станало. - Затова ще се видим утре!
Превод: hiazma Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015